Em 11 de dezembro de 1918, nascia Aleksandr Soljenítsyn na cidade de Kislovodsk. Soljenítsyn é autor de Arquipélago Gulag, que a CARAMBAIA lança agora com tradução feita diretamente do russo.

 

O escritor russo se tornou nacionalmente conhecido quando publicou Um dia na vida de Ivan Deníssovitch, em 1962, romance que relata o cotidiano no Gulag a partir de sua própria experiência. Soljenítsyn foi enviado para o campo de trabalho forçado, onde trabalhou como pedreiro e com usinagem. O livro transformou o autor em ícone da nova literatura pós-stalinista e o reconhecimento veio com o prêmio Nobel de Literatura em 1970.

 

Em 1973, no entanto, Soljenítsyn publicou o que se tornaria o principal manifesto contra o totalitarismo soviético, Arquipélago Gulag. A obra foi escrita a partir do relato de 227 sobreviventes do Gulag, que ao longo de anos enviaram cartas para o escritor contando as atrocidades do regime.

 

Esta obra é tema do último episódio de 2019 do Narrativas, o podcast da CARAMBAIA. Convidamos o tradutor Lucas Simone, responsável pela coordenação da tradução do livro, e o professor da Universidade Federal Fluminense Daniel Aarão Reis, autor do posfácio da edição. Os dois conversaram com Fabiano Curi e Graziella Beting, editores da CARAMBAIA.

 

O episódio 22 do Narrativas foi gravado em 2 de dezembro, em São Paulo, no estúdio da Central3, parceira da editora nesse projeto. A produção é de Clara Dias e a edição de Leandro Iamin.

 

Ao longo do programa foram citados os seguintes livros, autores etc...

 

Livros

Um dia na vida de Ivan Deníssovitch, de Aleksandr Soljenítsyn.

Contos de Kolimá, de  Varlam Chalámov. Editora 34, 2015.

Fim do homem soviético, de Svetlana Aleksiévitch. Companhia das Letras, 2015.

Os filhos da rua Arbat, de Anatol Ribakov. Best-seller, 2000.

Notas de inverno sobre impressões de verão, de Fiódor Dostoiévski. Editora 34, 2000.

Nova antologia do conto russo (1792-1998), org. Bruno Gomide. Editora 34, 2011.

Antologia do pensamento crítico russo (1802-1901), org. Bruno Gomide. Editora 34, 2017.

A revolução que mudou o mundo, de Daniel Aarão Reis. Companhia das Letras, 2017.

Gulag: Uma História dos Campos de Prisioneiros Soviéticos, de Anne Applebaum. Ediouro, 2009.

 

Autores

Primo Levi

Vassili Grossman

Elizabeth Bishop

 

Sites

Discurso de Aleksandr Soljenítsyn em Harvard.

The Exile Returns, matéria de David Remnick sobre Aleksanrd Soljenítsyn.