Quando encontramos o livro pronto nas livrarias muitas vezes não temos ideia de todo o processo pelo qual aquele texto passou para chegar até ali. Não apenas a parte da escrita, mas também a roupagem que ele ganha com o projeto gráfico pensado pelo designer. Desde a tipografia escolhida para facilitar a leitura até a capa, fator importantíssimo para o desempenho comercial do livro, são muitos os detalhes envolvendo autor, editor, designer e editor de arte. 

 

Para falar desse assunto, a editora de arte da CARAMBAIA, Laura Lotufo, conversou com dois designers com longa experiência no mercado editorial. Elaine Ramos foi diretora de arte da Cosac Naify durante onze anos e responsável pela criação de livros que se tornaram verdadeiros objetos de colecionador. Elaine é hoje uma das sócias da editora paulistana Ubu. Já Daniel Trench trabalha com diversas casas editoriais, como CARAMBAIA, Companhia das Letras, Todavia, e museus, desenvolvendo catálogos de exposições (Instituto Moreira Salles e Pinacoteca de São Paulo, para ficar com alguns exemplos).

 

Esse episódio pode ser ouvido nos agregadores de podcast e no site da editora, e, por se tratar de um assunto altamente visual, disponibilizamos no youtube da CARAMBAIA o vídeo da conversa na íntegra.

 

O episódio 18 da Narrativas, o podcast da CARAMBAIA, foi gravado no dia 2 de julho, em São Paulo, no estúdio da Central3, parceira da editora nesse projeto. A produção é de Clara Dias e a edição de Leandro Iamin.

 

 

Durante o papo, foram citados os seguintes livros, museus, autores, etc...

 

Projetos gráficos de livros

Coração das Trevas, de Joseph Conrad. Ubu, 2019.

Macunaíma, o herói sem nenhum caráter, de Mário de Andrade. Ubu, 2017

Ilíada e Odisseia, de Homero. Ubu, 2019.

A origem das espécies, de Charles Darwin. Ubu, 2018.

Projeto gráfico de miolo da Editora Todavia

O mundo codificado – por uma filosofia do design e da comunicação, de Vilém Flusser. Ubu, 2017

Catálogos da Pinacoteca

Coleção James Baldwin (O quarto de Giovanni, Terra estranha, Se a rua Beale falasse). Companhia das Letras, 2018.

Vozes de Tchernóbil – A história oral do desastre nuclear, de Svetlana Alexijevich. Companhia das Letras, 2016.

 

Livros

Manual da faxineira, de Lucia Berlin. Companhia das Letras, 2017.

Penguin by Design: A Cover Story 1925-2005, de Phil Baines. Penguin Books, 2006.

 

Fontes tipográficas

Register, da A2 Type

 

Artistas

Rosângela Rennó

Luiz Zerbini

Odires Mlászho

Alex Cerveny

 

Autores

Mário de Andrade

Donald Winnicott

 

Podcasts

Foro de Teresina

Design Matters (with Debbie Millman)

 

Série

Chernobyl, 2019

 

Editoras

Ubu

Cosac Naify

Todavia

Companhia das Letras

Penguin Books

 

Instituições

Pinacoteca de São Paulo

 

Livros que a Elaine mostrou para a câmera

Teoria do design gráfico, de Helen Armstrong. Ubu, 2019.

O meio é a massagem, de Quentin Fiore. Ubu, 2018.

As políticas do design, de Ruben Pater. Ubu, em tradução.