A CARAMBAIA surgiu da vontade de publicar textos notáveis da literatura mundial que estão há muito tempo longe das estantes das livrarias, ou inéditos no Brasil. Grandes obras de autores consagrados, em domínio público, que, por um motivo ou outro, não tiveram o destaque merecido. Para construir esse catálogo, buscamos tradutores, especialistas e designers para desenvolver um projeto especial para cada título. Os livros saem em pequenas tiragens de 1.000 exemplares numerados à mão.